Back to top

Sefer Va-Yossef Avraham

Éditeur :
Hayyim Avraham
Empire Ottoman, Izmir,
1871
Inv.
2000.10.019
Livre imprimé
Dimensions :
H. 21,1 - L. 14,3 - Ep. 2,5 cm
Papier imprimé, couverture cartonnée de cuir vert, motifs estampés à l'or.
mahJ,
don de MM. Emmanuel Kreis et Vincent Akim, descendant de la famille De Mayo

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Justification de la date
page de titre
Historique
Ouvrage racontant la vie exemplaire de Josef De Mayo, sa générosité, son sens de la justice et l'amitié entre deux frères.
Avraham Palache (1809-1899) fut le "hakham bashi" (grand rabbin) de la ville d'Izmir.
Description
Volume relié, in-8°. reliure de cuir vert avec motifs estampés à l'or les plats. Page de titre: "Sefer ve-Yossef Avraham. Dito libro esta ordenado - en ladino para qe todos qoran en sou meldado - y es por las ma'alot de Yossef ha-zadiq 'alav ha-shalom el af yamado - Y en todo lo qe paso sobre el - es qe deprende el onbre dotrino y qastigerio presiado - y bien estimado - y es qitar entre dos nos ermanos qi sienpre ouno qon el otro anouado - y damos las agradesiones es el qi fue ine belontado para qe sia estanpado - qe iba sou nombre propiado - el onrado ha-nakir hahah [?] M[?] doref zedaqqah ve-hessed komo Yossef De Mayo ... qi sou dinero es en bien inpliado el ShI[?]T le dara tresdoublado poziado y no mengoado - y por zakot de Yossef ha-zadiq youssif ha-shanot. yado y beamos aber mashiah zadiqenou qe esta moui desiado ... [les] ha-za'ir Avraham Palagi - ha-za'ir Yossef [Joseph] Palagi [Palache].
L'approbation est signée par Avraham Palache .
106 pages.
Langue
judéo-espagnol/ hébreu
Traduction
Joseph et Abraham