Sefer Toledot Adam ve-Havvah/ Sefer Mesharim
YEROUHAM, bar Meshoullam de Provence
Constantinople, Empire ottoman,
1516
Inv.
98.29.002Livre imprimé
Livre
photo © mahJ
Dimensions :
H. 29 - L. 22,2 - Ep. 7 cmPapier imprimé, annotations manuscrites à l'encre noire, gravures. Couverture cartonnée, dos en toile enduite.
mahJ,
don de Mme Veuve Elie Nahmias en mémoire de son mari
Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.
Contexte d'utilisation
ÉtudeHistorique
Pas d'indications sur le lieu et la date de l'édition. Cependant, les nombres de pages et les titres correspondent à ceux de l'édition de Constantinople (1516), bien que l'ordre soit différent : dans cet exemplaire l'ordre classique de l'édition ne se retrouve pas : le "Sefer Mesharim" ne vient pas avant mais à la suite du "Sefer Toledot Adam ve-Havvah". Puis vient encore un index se référant au titre principal.Le texte comprend des annotations manuscrites et de courts passages censurés. Les deux livres font partie des ouvrages de la codification halakhique classique.
Le "Sefer Adam ve-Havvah" est une compilation composé par Yerouham à la suite du "Sefer Mesharim". Le "Sefer Toledot Adam ve-Havvah" est un code sur la loi juive (Halakhah) - sauf la loi civile - qui traite des rituels (issur ve-hetter) incluant une partie du droit familial qui ne traite pas des rapports financier entre époux. L'ouvrage est divisé en deux parties et arrangé suivant l'ordre d'application des diverses lois à des moments distincts de la vie de l'homme. Adam : de la naissance au mariage; Havvah : du mariage à la mort. Toute la codification est divisée en parties nommées Netivot (chemins, voies) avec des subdivisions.
Le "Sefer Mesharim" porte exclusivement sur la loi civile ( et aussi sur l'entretien du ménage par l'époux, le mariage, les contrats (ketoubbot), le divorce, etc.), .
Description
Un volume in 4° relié. Contient trois textes, organisés sur deux colonnes par page. Nombre de folios 308 (soit 616 pages).1. Page de titre gravée dans décor: texte du titre "Ze-sefer Toledot Adam ve-Havvah she hibbero ha-hakham ha-gadol ha-r[av] Yerouham bar Meshoullam Z[ekher] Ts[addiq] L[i-vrakhah] mi-Provintsiah", au centre d'un cadre rectangulaire gravé dont la marge du pourtour est remplie d'une frise dense. Dans la marge du bas, un lion dressé dans une vignette. Au verso de la page de titre, la première page du texte imprimé sur deux colonnes et reprenant le titre "Sefer Toledot Adam ve-Havvah. Ha-netiv ha-rishon esher heleqtav le-day halaqim. " Le texte comprend deux grandes parties "Adam" et "Havvah", qui sont divisées en parties (halaqim), sur 272 folios (1 à 272). Colophon sur la dernière page. Des passages ont été censurés (traits noirs épais) aux folios 174 (verso), 175 (verso), 176 et 177
2." Sefer Mesharim", sans page de titre, sur 122 folios (1 à 122)
3. "Maftehot Sefer Toledot Adam ve-Havvah", texte d'index sur 14 folios non numérotés.
Marques
marque de l'imprimeur : Lion dressé dans vignette sur page de titre.Langue
hébreuInscriptions
Annotations manuscrites à déchiffrer si possible, pages recto verso du folio 122 du premier ouvrage.Traduction
1. Le Livre de l'histoire d'Adam et d'Eve qu'a écrit le grand érudit le rav Yerouham fils de Meshoullam de Provence, que le souvenir du Juste soit béni.2. Le Livre de la droiture (ou le Livre véridique, des choses vraies, droites)
3. Explications (clefs ou index) du livre de l'Histoire d'Adam et d'Eve