Sac pour châle de prière et phylactères
Algérie, Afrique du Nord,
20e siècle
Inv.
97.27.003Textile
Sac pour châle de prière et phylactères
Sac pour tallit et tefillin, תיק של טלית ותפלין
photo © mahJ / Mario Goldman
Dimensions :
H. (avec pompons) 45 - L. (max.) 23 - Ep. 2 cmVelours beige, doublure en soie beige, broderie au carton, fils métalliques de cuivre doré
mahJ
Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.
Contexte d'utilisation
Culte synagogal/ Culte domestique/ PrièreHistorique
la forme écusson est typique algérienneDescription
Sac en forme d'écusson, en velours beige brodé sur carton, non doublé, broderie en passé plat, passementerie en fil de cuivre doré, au col cordons de fermeture en soie beige, pourtour garni de passementerie chevauchant les deux faces, 7 glands en passementerie dorée, composites, terminés par des paillettes.Langue
hébreuInscriptions
En hébreu: 'Eved Adonaï Yom Tov bar Shlomo Ts"rmoun H"I"O. Au centre recto et verso un monogramme R.D.Traduction
Le serviteur du Seigneur Yom Tov fils de Salomon Djermoun (?) H"I"O (?)Bibliographie
Ornamental Bags for Tallit and Tefillin, p. 88, 89 (OBT 148) et p. 90 et 91;