Sac pour châle de prière et phylactères
Maroc, Afrique du Nord,
20e siècle
Inv.
97.27.002Textile
Sac pour châle de prière et phylactères
Sac pour tallit et tefillin, תיק של טלית ותפלין
photo © mahJ
Dimensions :
H. 23,5 - L. 19 - Ep. 0,7 cmVelours rouge, doublure en satin bleu, broderie au carton, fils de cuivre doré, coton
mahJ
Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.
Contexte d'utilisation
Culte synagogal/ Culte domestique/ PrièreHistorique
Le sac 6390 et le sac 6391 sont assortis et appartiennent à la même personne, Elie Benchimol (initiales B.E.)Description
Sac en forme d'écusson, en velours rouge brodé sur carton, doublure en satin bleu, broderie et galons en fil de cuivre doré, cordons de fermeture en fils de soie violette, garni de 5 pompons en fils de soie violette répartis sur la bordure.Langue
hébreuInscriptions
En Hébreu: 'Eved Adonai Eliahu bar David ben Shimol, brodée dans la bande supérieure du rabat, courant sur recto et verso, au centre sur recto et verso un monogramme B.E. distinctsTraduction
Le serviteur du Seigneur Eliahu fils de David fils de ShimolBibliographie
Ornamental Bags for Tallit and Tefillin, p. 88, 89 (OBT 148) et p. 90 et 91;