Rouleau de Torah (fragment)
TUSZYNSKI, Devi
(
Brzeziny, Pologne, 1915 - Paris, 2002
)
Paris, France,
20e siècle, 2e moitié
Inv.
2009.17.086Manuscrit
Rouleau de Torah (fragment)
Sefer Torah, ספר תורה
photo © mahJ
Dimensions :
H. 49,5 - L. 82,7 cmEcriture manuscrite à l'encre sur parchemin
mahJ,
don d'Ada Tuszynski
Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.
Historique
Copie des derniers chapitres du cinquième livre de la Torah, Debarim (Deutéronome). Chapitres XXXI - XXXIV. Début du texte au milieu du verset 28 du chap. XXXI.Description
Feuille de parchemin couverte d'un texte en caractères hébraïques, manuscrit, réparti en colonnes.Langue
HébreuInscriptions
Début: הַקְהִילוּ אֵלַי אֶת-כָּל-זִקְנֵי שִׁבְטֵיכֶם, וְשֹׁטְרֵיכֶם; וַאֲדַבְּרָה בְאָזְנֵיהֶם, אֵת הַדְּבָרִי הָאֵלֶּה, וְאָעִידָה בָּם, אֶת-הַשָּׁמַיִם וְאֶת-הָאָרֶץfin: וּלְכֹל הַיָּד הַחֲזָקָה, וּלְכֹל הַמּוֹרָא הַגָּדוֹל, אֲשֶׁר עָשָׂה מֹשֶׁה, לְעֵינֵי כָּל-יִשְׂרָאֵ
Traduction
Début XXXI, 28: [Faites réunir autour de moi tous les anciens de vos tribus et vos magistrats:] je veux faire parvenir ces paroles à leurs oreilles, et prendre à témoin contre eux les cieux et la terre.Fin XXXIV, 12: ainsi qu'à cette main puissante, et à toutes ces imposantes merveilles, que Moïse accomplit aux yeux de tout Israël.