Repas/ Haggadah (titre d'ensemble)

BUDKO, Joseph ( Plonsk, Russie, 1888 - Jérusalem, 1940 )

Berlin, Allemagne,

1916-1917

Inv.

2002.01.0003.21

ancien inv.

G0484

Estampe

Gravure

version imprimable

photo © mahJ / Mario Goldman

Dimensions :

Gravure : H. 3,5 - L. 3 / (Cuvette : H. 5,2 - L. 8,4 ?) / (Feuille - H. 6 - L. 10,4) cm

Gravure sur cuivre à l'eau-forte sur papier Chine, encre sépia

mahJ,

Fonds du musée d'Art juif de Paris, don de M. Frenkiel

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Appartenance à un ensemble

Ensemble de 26 planches et un envoi dans une couverture cartonnée

Contexte d'utilisation

Fête liturgique/ Pessah, Pâque

Justification de la date

Date inscrite sur certaines gravures

Historique

Cette gravure sur le thème de la haggadah fait partie d'un ensemble de 26 planches sur cuivre créées par Joseph Budko en 1916, reprises comme illustrations d'une haggadah imprimée à Vienne en 1921 par Levitt, ouvrage dont le mahJ conserve un exemplaire (2001.26.001).
Le musée possède un second ensemble de 8 planches de la même série (2002.01.0004).

Provenance

Ancienne collection Dr Liebstaedter

Description

Représentation d'un repas de fête, cinq personnes, trois hommes, une femme et un enfant, sont autour d'une table, le personnage central, coiffé d'un chapeau conique, lit dans un gros livre ouvert devant lui, sur une table basse, une cruche et des coupes, un lustre de deux chandelles allumées éclaire la scène.

Signature

Budko, b g, sur la planche au crayon

Langue

hébreu

Inscriptions

Texte en hébreu de l'Exode, gravé dans le cuivre ; texte allemand tapé à la machine et collé sur le cache : Feierliche Mahlzeir

Traduction

en hébreu : Tu mangeras et tu béniras, jeudi 21 Adar 5677 (1917) - en allemand : repas de fête

Bibliographie

Encyclopedia Judaïca, Jerusalem, p.1456 ; H. Friedberger, Joseph BUDKO, Jüdische Bücherei, Berlin 1920 - Yaari, n°1913