Registre de commerce
BENSAÏD, Joseph
BENSAÏD, Jacob
Miliana, Dupérré, Algérie, Afrique du Nord,
1900-1937
Inv.
99.63.001Document d'archives
Registre de commerce
photo © mahJ
Dimensions :
H. 27 - L. 20,5 - Ep. 2,7 cmPapier ligné, écriture manuscrite, encre noire et violette. Couverture cartonnée, dos textile.
mahJ,
don de Serge Bensaïd
Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.
Justification de la date
Dates inscritesProvenance
Le registre a appartenu au grand-père paternel de Serge Bensaïd qui vivait à Miliana (près de Dupérré, où apparemment la famille avait son négoce. Il s'agit d'une affaire familiale ainsi que les noms et liens des associés l'indiquent.Description
Cahier relié rempli d'une écriture manuscrite successivement en judéo-arabe (caractères hébraïques) et français (caractères latins), les pages sont numérotées à la main. Année 1900, pages: 1-23 ; année 1907, pages 1-20 ; année 1909, pages1-24; une feuille vierge. Changement d'écriture et inversion verticale; en-tête : Inventaire. Etat de situation des affaires de commerce des sieurs Jacob et Joseph bensaïd, négots [négociants] frères à Dupérré, pages 1 -13 ; pages 12 à 13, "déclaration de l'inventaire", "Déclaration supplémentaire", "Récapitulation des capitaux à nouveau" avec les noms des associés et leur capital respectif. Le dernier folio écrit n'est pas numéroté, il porte au recto le bilan après le décès de Jacob Bensaïd (31.12.1933); au verso, la certification que les héritiers se s'accordent sur une redistribution des biens du décédé.Signature
Page 23 (1900) et page 24 (1909) signature en hébreu. Sur la dernière page de la partie en caract. latins, chacun des héritiers a apposé sa signature sur un timbre de la succession de jacob Bensaïd.Marques
Timbre "République Française - 10 c[entimes] - Quittances et décharges", p. 23 (1900), 24 (1909); Sur la dernière page en caract. latins, quatre timbres fiscaux "Algérie. Impôt du timbre" à 50 c[entimes] chacun. plus un timbre à 1 franc.Langue
françaisInscriptions
"Repondüe" sur le haut de la lettre, sous la date, à droite