Prières d'un coeur israélite - Imrei lev

ARON, Arnaud ( texte )

Éditeur :

K. Kaufmann

Paris, France,

1875 [?]

Inv.

2005.19.001

Livre imprimé

Livre de prières

version imprimable

photo © mahJ / Christophe Fouin

Dimensions :

H. 14,4 - L. 9,8 - Ep. 2,8 cm

Impression sur papier, annotations manuscrites à l'encre, couverture en soie, ivoire et argent. Tranche dorée.

mahJ,

don de Mme Yaël Perl Ruiz en mémoire de sa mère, Simone Perl, petite fille d’Alfred et Lucie Dreyfus

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Contexte d'utilisation

Culte domestique/ Prière

Justification de la date

Date de la troisième édition

Historique

Livre ayant appartenu à Lucie Dreyfus, née Hadamard, épouse d'Alfred Dreyfus.
Troisième édition d'un recueil de prières tiré de la liturgie juive traditionnelle et adaptée en français. Ce recueil est constitué de plusieurs genres liturgiques juifs fut établi par le grand-rabbin du Consistoire du Bas-Rhin Arnaud Aron à Strasbourg en 1848.

Description

Volume relié à une couverture boîtier en ivoire avec charnière et fermoir, orné d'un motif de ceinture en relief. Lettres en métal formant le monogramme "L H" (Lucie Hadamard) contrecollées au premier plat; à l'intérieur soie crème. Doré sur tranche. 710 +VI+14 p.

Langue

français/ hébreu

Inscriptions

Page de garde
inscription manuscrite à l'encre violette, en caractères latins "Henri Georges/ né le 4 septembre 1868/ Lucie Eugénie/ née la 23 avril 1869/ Paul Albert/ né le 30 décembre 1871".
A mi-page, l'inscription se mêle à une autre inscription de la même main, à l'encre brune, débutée en hébreu en haut de la page à droite puis à mi-hauteur et poursuivie en caractères latins:
נפתלי הירין ביום
מרדכי
né 3402
סימן טוב ביום 2?
פה לכל תרלב ופן
le 18 tebeth 5602/ Marie Sophie/ née le 21 avril 1873/ Alice Pauline/ née le 28 avril 1875
Page suivante, recto:
Ellul אלול
Bonne maman Sara Brisac/ morte le 31 avril 1873/ Alexandre Hatzfeld/ mort le 22 mai 1875/ 17 Iyar יז אייר
Sara Hadamard/ morte le 30 novembre 1875/ 2 kislev ב כיסלו
Mayer Hadamard/ mort le 25 avrl 1877/ 12 Iyar"

Traduction

"Paroles du coeur"