Plat pour la Pâque

France,

1793

Inv.

D.96.04.028.MHL

ancien inv.

M 167/W 1031

Objet cultuel

Plat pour la Pâque

Plat de Seder, סדר

version imprimable

photo © mahJ / Mario Goldman

Dimensions :

D. 36 cm

étain gravé

Dépôt du Musée historique lorrain, Nancy

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Contexte d'utilisation

Fête liturgique/ Pessah, Pâque

Justification de la date

Date inscrite

Provenance

Collection Wiener

Description

Plat à fond guilloché de damiers rectangulaires.
Son centre est décoré d'une rosace encerclée d'une inscription hébraïque. Tout autour s'insèrent des frises concentriques, puis une inscription qui souligne le pourtour du plat.
Le rebord est décoré par les termes hébraïques rythmant la cérémonie de la veillée pascale et séparés entre eux par une guirlande.

Marques

très beau poinçon

Langue

hébreu/ araméen

Inscriptions

Ha lah' ma ania...

Traduction

De l'intérieur vers l'extérieur : Dov Beer Feiss (?) le jour de Sivan 1793, programme de la soirée du Seder. Chant. Mots clés du déroulement du seder.

Bibliographie

Catalogue of the jewish Museum, London, 1974, n°348