Plat commémoratif
Maroc,
19e siècle
Inv.
2002.01.0452ancien inv.
IOB0043Objet cultuel
Plat commémoratif
photo © mahJ / Mario Goldman
Dimensions :
H. 3 - D. 35,5 cmCuivre émaillé, cloisonné
mahJ,
Fonds du musée d'Art juif de Paris
Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.
Contexte d'utilisation
Vie communautaire/ Culte des mortsProvenance
Acquis par le MAJ en 1951Description
Plat rond à bords chantournés. Trois frises géométriques. Au centre, ornementation florale et deux oiseaux dont les becs se touchent. Dédicace circulaireInscriptions
Dédicace : Minhat Zikaron Le maalat adoni avi Makhlouf Haïm Zenou (?) N(ishnato) E(den). Yehi Shemo Leed .....Touvlena Besimbah veronTraduction
offrande en souvenir de l'âme de mon maître, mon père.......que son âme aille au paradis. Que son nom témoigne joie et allégresse.