Plaque ornementale pour la Torah

Galicie, Autriche,

1826

Inv.

2002.01.0759

ancien inv.

IOB0487

Objet cultuel

Plaque ornementale pour la Torah

Tass, טס

version imprimable

photo © mahJ

Dimensions :

H. 15,3 - L. 12,5 - Ep. 0,5 cm

Argent repoussé et gravé.

mahJ,

Fonds du musée d'Art juif de Paris, don de Louis Lille en 1978

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Contexte d'utilisation

Synagogue/ Torah

Justification de la date

Date inscrite

Historique

Don de la corporation des tailleurs en 1862

Description

Plaque rectangulaire arrondie dans le haut, décorée d'une coquille, de volutes et de feuillages. Au centre tablette rectangulaire en saillie portant une inscription

Langue

Hébreu, écriture carrée

Inscriptions

שבת קודש זאות החברה חייתים בשנת 622

Traduction

Shabbat qodesh/Z(ot) n(idvat) ha-hevra hayatim/be-shanat 622 LP

Saint Shabbat - Don de la corporation des tailleurs en l'an 622 (1862) du petit comput (inscription postérieure) : Pour le repos de l'âme.