Plaque décorative
Empire Ottoman,
1891
Inv.
D.96.02.031.ACIPObjet cultuel
Plaque décorative
photo © mahJ / Mario Goldman
Dimensions :
H. 17 - L. 14 cmArgent repoussé, gravé
Dépôt ACIP
Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.
Contexte d'utilisation
Synagogue/ TorahJustification de la date
Date inscriteHistorique
Emmanuel Felix Veneziani (1825-1889) fut un chercheur français d'origine italienne, célébre par ses liens avec les communautés juives de l'Empire ottoman (in : Encyclopaedia Judaica). La plaque a été probablement utilisée pour orner un manteau de la Torah (cf. From the Remotest West, pp. 43-51).Description
Plaque décorative pour un manteau de Torah ou un rideau d'arche sainte, de forme ovale découpée, ornée au repoussé d'un bouquet de fleurs et de feuillages. Sur les bords, au dos, sont soudés des anneaux.Langue
hébreu/ françaisInscriptions
Minhah hi shelouhah le-Q[ehila] Q[adoshah] Aitoum (?) Y[ibana] I[ro] A[men] / A la mémoire d'E. F. Veneziani 5651-1891Traduction
Offrande dédiée à la sainte communauté d'Aitoum, que sa ville soit reconstruite (Jérusalem), amen. A la mémoire de E. F. Veneziani.Bibliographie
Sephardi Jews in The Ottoman Empire, Ed. par Esther Juhasz, The Israel Museum 1990