Oyf vaytkaytn krayzende fal ikh

ZYTMAN, David ( texte )

BRAUNER, Idy ( illustration )

Lodz, Pologne,

1921

Inv.

2018.01.020

Livre imprimé

Livre illustré

version imprimable

photo © mahJ / Christophe Fouin

Dimensions :

H. 25 - L. 21 - Ep. 1 cm

Gravure sur linoléum rehaussée à l'aquarelle sur papier épais

mahJ

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Justification de la date

Date inscrite

Historique

Ida Brauner fait partie du groupe d'avant-garde littéraire et artistique de Lodz Yung-Yiddish, actif entre 1918 et 1921, travaillant au renouveau de la culture yiddish et auquel participe également activement son époux Yitzhok (dit Wincenty) Brauner (1887-1944). Son parcours est peu connu, mais il est probable qu'elle soit passée par les Académies des Beaux-Arts de Berlin et de Dresde avant de revenir en Pologne. Elle est principalement identifiée dans des travaux de gravures sur bois dans les diverses publications du groupe Yung-Yiddish.

Provenance

Ancienne collection Odette Chatrousse et Auguste Heiligenstein

Description

Livre imprimé et relié In-4 en yiddish de 32 pages, couverture illustrée cartonnée bleue. 7 illustrations de couleurs vives pleine page, 13 pages de textes avec lettrines. Le texte et les illustrations sont gravés. Pages non numérotées.

Marques

Dédicace à l'encre noire de David Zytman à Mané-Katz et mentions manuscrites à la mine de plomb en page 2

Langue

Yiddish

Traduction

Je tombe dans des lointains tourbillonnants