Ornement de bâton de Torah
France,
Vers 1909
Inv.
D.96.02.016.1-2.ACIPObjet cultuel
Ornement de bâton de Torah
Rimmon, rimmonim, רמון, רמונים
photo © RMN-Grand Palais - mahJ / Thierry Ollivier
Dimensions :
H. 23 - D. 7,3 cmArgent fondu, moulé et gravé
Dépôt ACIP
Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.
Appartenance à un ensemble
PaireContexte d'utilisation
Synagogue/ TorahJustification de la date
Date inscrite, poinçonHistorique
Ces ornements sont traditionnellement enchâssés sur les deux bâtons autour desquels est enroulé le long parchemin calligraphiés de la Torah ; ils ont pour nom "rimmonim" (grenades) en terre occidentales et "tappouhim" (pommes) dans le judaïsme oriental, en référence aux fruits bibliques. Ils sont parfois accompagnés d'une couronne ("keter") qui ceint le haut de la Torah.Provenance
Ces objets appartenaient à l'oratoire familial des Camondo. Ils furent donnés à la synagogue Buffault et dédicacés par Isaac et Moïse de Camondo à la mémoire de leurs parents (Elise de Camondo est morte en 1910) en juillet 1910. Puis ils furent remis 1981 au Consistoire (ACIP) qui les déposa au mahj. Correspond au n° 68 de l'inventaire du mobilier de la synagogue de 1977.Description
Rimmonim à manche gravé d'inscription et surmonté d'une tourelle hexagonale, bordée au bas d'un bandeau festonné. Chaque face, limitée par des colonnettes, est ornée d'un arc trilobé ogival, d'une rosace centrale et d'un fond gravé de cannelures et de croisillons. Dôme hexagonal, surplomb en doucine, ceinturé d'une frise à entrelacs et sommé d'un bulbe.Marques
Poinçon à la tête de Minerve, utilisé en France après 1838Langue
hébreuInscriptions
Nidvat Qomti Yitzhak ben Avraham ou-Moshé ben Nissim de Qamondo le-Kevod Avotam ve-Imotam Zal Shenat 5670Traduction
Voeu des Comtes Isaac fils d'Abraham et Moïse fils de Nissim de Camondo en souvenir de leurs pères et de leurs mères de mémoire bénie en l'an 5670 du petit computBibliographie
Jewish Treasures from Paris, Jerusalem 1982, n°24