Ornement de bâton de Torah
Chine,
Après 1893
Inv.
D.96.02.009.1-2.ACIPObjet cultuel
Ornement de bâton de Torah
Rimmon, rimmonim, רמון, רמונים
photo © mahJ / Mario Goldman
Dimensions :
H. 31,5 - D. 12 Argent fondu, découpé
Dépôt ACIP
Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.
Appartenance à un ensemble
PaireContexte d'utilisation
Synagogue/ TorahJustification de la date
Date inscrite, poinçonHistorique
Ces ornements sont traditionnellement enchâssés sur les deux bâtons autour desquels est enroulé le long parchemin calligraphiés de la Torah ; ils ont pour nom "rimmonim" (grenades) en terre occidentales et "tappouhim" (pommes) dans le judaïsme oriental, en référence aux fruits bibliques. Ils sont parfois accompagnés d'une couronne ("keter") qui ceint le haut de la Torah.Description
Paire de rimmonim en forme de pagode chinoise à deux niveaux. Le premier niveau de la pagode, entouré par une balustrade ajourée de motif de fleurs de cerise, est décoré par six fenêtres arquées et bordé par une toiture chinoise ornée de petites volutes et d'abeilles. Le second étage aux fenêtres carrées et avec la balustrade aux fleurs de cerise, est surmonté d'une coupole hexagonale ornée et sommée d'un bulbe à pointe. Sur chaque niveau les crochets pour les clochettes.Marques
6 poinçons chinois à l'intérieur du rimon; sur le pied 2 poinçons français "scarabée" pour les colonies françaises à partir de 1893 (Tardy p. 207)Langue
hébreuInscriptions
Matanah me-ha-R[av] Avraham Ben Shetrit le-Kevod Bet-Knesset Q[uehila] Q[adosha] Sefaradim : Parizמתנה מהרב אברהם בנשטרית לכבוד בית כנסת קהילה קדושה ספרדים : פאריס
Traduction
Offet par Abraham Benchetrit en l'honneur de la synagogue de la communauté sépharade de ParisBibliographie
Jewish tresor from Paris, cat. n°21 (Victor Klagsbald)Publication
- "Guide des collections", musée d’art et d’histoire du Judaïsme, 1999, 160 p. (p.22)."Art et histoire du Judaïsme, un abécédaire", Paris, coédition mahJ/Flammarion, 2018, 254 p. (p.84-85)