Ornement de bâton de Torah
France,
19e siècle, 4e quart
Inv.
D.96.02.008.1-2.ACIPObjet cultuel
Ornement de bâton de Torah
Rimmon, rimmonim, רמון, רמונים
photo © mahJ / Mario Goldman
Dimensions :
H. 34,5 - D. 10,7 cmArgent fondu, moulé, ciselé, amati, guilloché
Dépôt ACIP
Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.
Appartenance à un ensemble
PaireContexte d'utilisation
Synagogue/ TorahJustification de la date
Daté par le poinçonHistorique
Ces ornements sont traditionnellement enchâssés sur les deux bâtons autour desquels est enroulé le long parchemin calligraphiés de la Torah ; ils ont pour nom "rimmonim" (grenades) en terre occidentales et "tappouhim" (pommes) dans le judaïsme oriental, en référence aux fruits bibliques. Ils sont parfois accompagnés d'une couronne ("keter") qui ceint le haut de la Torah.Description
Paire d'ornements de bâtons de Torah (rimmonim) en forme de dôme hispano-mauresque. Manche tubulaire lisse et court. Pilastres, ornements à croisillons évoquant les toitures vernissées. Courant autour du dôme, trois marches. La coupole est sommée d'un petit bulbe.Marques
Poinçon de garantie à la tête de minerve, utilisé en France après 1838 (Tardy, p. 199)Langue
hébreuInscriptions
Sur la tranche la plus large du socle:Nidvat Qomte Yitzhak ben Avraham ou-Moshe ben Nissim de Qamondo li-khevod Avotam ve-Imotam Zal Shenat 5670 l[ifrat] q[atan]
Traduction
Offert par les Comtes Isaac fils d'Abraham et Moïse fils de Nissim de Camondo en souvenir de leurs parents 5670 (1910)Bibliographie
Jewish treasures from Paris, cat. n°23 (Victor Klagsbald)