Back to top

Nécessaire de circoncision

DULAURIER, Joseph ( orfèvre )
Pau, Bayonne, France,
Vers 1778
Inv.
D.2003.01.001.CP
Objet cultuel
Nécessaire de circoncision
Dimensions :
H. 17,5 - L. 6 - Ep. 6,7 (étui) / H. 16 - L. 6,5 (ciseaux - pince) / H. 7 - L. 5,3 (pince) / H. 16 - L. 0,6 (aiguille) / H. 10,5 - L. 3 (manche) / H. 8,8 - L. 1,2 (lame de couteau)
Galuchat, argent, acier, papier, cuir
Dépôt de M. Bernard Abraham

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Contexte d'utilisation
Fête familiale/ Circoncision
Justification de la date
Date des poinçons
Historique
Cet ensemble composite a été enrichi progressivement. Il est réputé avoir appartenu à Jacob Silva qui exerçait à Bayonne les fonctions d’apothicaire et de chirurgien. Il exerça aussi celles de circonciseur (mohel) entre 1752 et 1759, comme l’atteste son registre rédigé en espagnol conservé aux archives communales de Bayonne.

Le petit livre de bénédictions a été copié à Bayonne en 1782 (date par chronogramme), tandis que certains instruments portent le poinçon de Joseph Dulaurier, orfèvre à Pau à partir de 1778. Ce nécessaire inclut aujourd'hui à la fois des instruments de chirurgie et de circoncision reflétant la transmission des instruments et leur renouvellement. Certains portent des initiales hébraïques tandis que d’autres ne comportent que des initiales latines. Les pinces ont vraisemblablement été obtenues par surmoulages successifs.

Bayonne a été le théâtre en 1729 d’une affaire entre un dénommé Silva et la corporation des apothicaires qui refusait de l’admettre en son sein. Ceci ne l’empêcha pas de continuer à exercer ses diverses compétences. Le nécessaire avait été transmis dans sa descendance jusqu’à nos jours.
Description
Etui verticale de section carrée en galuchat vert, serrure plaque d'argent découpée, anneau en fer sur le couvercle, intérieur aménagé de plusieurs encoches pour disposer les outils :
- 1 ciseau pince en argent
- 3 pinces en argent portant des inscriptions
- 4 aiguilles en argent à tête différentes
- 2 manches de couteaux en argent et 3 lames en acier
- 2 clés de la trousse en métal
Petit livre manuscrit avec les prières de la circoncision avec reliure en cuir rouge gaufrée
Marques
ID n°868 Beuque p 97 Pau milieu XVIIIe sur les pinces Joseph Dulaurier reçu en 1778 - B contremarque indéterminée
Langue
Hébreu
Inscriptions
Petit livre (hébreu) :
/ סדר ברכות / המילה
/ פה עיר באיונה יתבא על
/ נהר לאדור ועל ניאווי שנת
/ ונאמ'ר' ב'ר' ל'ע'ולם צריק
לפק
Traduction
"Ordre des bénédictions de la circoncisions / ici dans la ville de Bayonne, ַérigée au bord du fleuve l'Adour [...] en l'année 542 D[u] P[etit] C[omput]" (chronogramme)
Bibliographie
Les Juifs de Bayonne (exposition du musée basque), Bayonne, 1992, p.
Gélizé (Pierre-Aimé), Une dynastie d'apothicaire juifs de Bayonne : les Silva, thèse de docteur en pharmacie, Université de Bordeaux II, 2000, 310 p.