Napperon pour couvrir les pains de shabbat

France, ?,

19e siècle/ 20e siècle

Inv.

2002.01.0841

ancien inv.

IOB0632

Textile

Napperon pour couvrir les pains de shabbat

version imprimable

photo © mahJ / Niels Forg

Dimensions :

H. 38 - L. 34,5 cm

Soie brodée de fils de soie et de fils métalliques, dentelle, coton.

mahJ,

Fonds du musée d'Art juif de Paris, don de Mme Lille en 1985

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Contexte d'utilisation

Fête liturgique/ Pessah, Pâque

Historique

Ce napperon comporte trois compartiments pour les trois bénédictions : Cohen / Lévi / Israël.
Comme l'indique la bénédiction brodée sur son pourtour, ce napperon est utilisé pour recouvrir les trois matsot (pains azymes) consommées lors du Séder (repas de la Pâque). Deux de ces pains représentent la double portion de pain habituellement consommée lors du Shabbat et des fêtes, le troisième étant spécialement requis pour le rituel et en principe caché et mangé en dessert (afiqoman). Cette matsah symbolise à la fois l'Esclavage - le "pain de misère" mangé par les Hébreux lors de leur captivité (Dt, XVI, 3) - et la Liberté - la pâte cuite précipitamment avant la fuite d'Egypte (Ex, XII, 9).

Provenance

Ancienne collection de Louis Lille

Description

Napperon pour les pains azymes en forme de housse pour superposer trois pains azymes ; chaque tissu intercalaire est noté : Cohen, Lévi, Israël. Bordé d'un volant brodé de feston et dentelle. Broderie en cercle de feuillage, ruban, couronne.

Langue

hébreu

Inscriptions

Shabat, Yom tov, Hag ha-masot - Eisik Kreiselmann - Cohen, Lévi, Israël

Traduction

Shabbat, Jour de fête, Fête des pains azymes. Eisik Kreiselmann