Napperon
Italie,
18e siècle
Inv.
D.98.04.159.CLancien inv.
CL 12338bTextile
Napperon
photo © RMN-Grand Palais - mahJ / Gilles Berizzi
Dimensions :
D. 61 cmSatin de coton, fil de couleurs, fil d'or
Dépôt du Musée national du Moyen Âge
Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.
Appartenance à un ensemble
Ensemble de 4 napperonsContexte d'utilisation
Fête liturgiqueProvenance
Ce fil a pour traduction littérale le mot "langue", c'est pourquoi il est représenté sous cette forme V.K.. Col. Strauss n°126Don Rothschild, en 1890
Description
Petite nappe ronde de taffetas blanc cassé, contours irréguliers de style rocaille, broderie centrale en fil de soie représentant le fil rouge en haut et blanc en bas qui fut attaché aux cornes du bouc émissaire et qui devenait blanc si Israël avait obtenu son pardon, cette mèche et maintenu par un ruban à deux volutes stylisées, inscription au fils d'or en arcs de cercleLangue
hébreuInscriptions
....Traduction
Repentissez vous, repentissez vous, maison d'IsraëlRepentissez vous pour vous viviez
Voici un jour vient, c'est le jour du pardon
Regardez le fil écarlate et voyez il a complètement blanchi il est pur
Vos péchés fussent-ils comme le cramoisi, ils peuvent devenir blancs comme neige
S'ils étaient sages, ils y réfléchiraient, ils comprendraient ce qui leur arrivera
Bibliographie
Victor Klagsbald, Catalogue raisonné de la collection juive du musée de Cluny, RMN, 1981, n°159