Napperon

Italie,

18e siècle

Inv.

D.98.04.160.CL

ancien inv.

CL 12338c

Textile

Napperon

version imprimable

photo © RMN-Grand Palais - mahJ / Gilles Berizzi

Dimensions :

D. 61 cm

Satin de coton, fils de soie de couleurs, fils d'or

Dépôt du Musée national du Moyen Âge

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Appartenance à un ensemble

Ensemble de 4 napperons CL 12338 a, b, c, et d

Contexte d'utilisation

Fête liturgique

Historique

Ce jour là on priait spécialement dans le Temple de Jérusalem pour la pluie en agitant des branches de saule car l'eau est considérée comme la source de bénédiction

Provenance

le 7ème jour de la fête des cabanes est appelé Hosanna Raba, il termine la période du Jugement (Nouvel An, Grand Pardon) . Col. Strauss n°126
Don Rothschild, en 1890

Description

Petite nappe ronde de taffetas blanc cassé, contours irréguliers de style rocaille, broderie centrale en fils de soie bruns, verts, beiges, au point de tige, représentant un bouquet de branches de saule tenues par un lien enroulé autour des tiges, texte brodé au fil d'or en arcs de cercle

Langue

hébreu

Inscriptions

...

Traduction

Rendez hommage au Dieu du ciel
Il sonde les reins et les coeurs
Avec des branches de saule au bord de l'eau
Exhaltez Celui qui chevauche dans les hauteurs célestes
Il est obligatoire de lier les branches
Mais sans réciter de bénédictions

Bibliographie

Victor Klagsbald, Catalogue raisonné de la collection juive du musée de Cluny, RMN, 1981, n°160

Publication

"Guide des collections", musée d’art et d’histoire du Judaïsme, 1999, 160 p. (p.39)