Nappe de pupitre d'officiant
Allemagne, Alsace,
20e siècle, milieu
Inv.
2013.15.002Textile
Nappe de pupitre d'officiant
photo © mahJ
Dimensions :
H. 142 - L. 140 cmVelours, broderies de fils d'argent, acétate (doublure), coton et soie (franges)
mahJ,
don de Rachel Attias en mémoire de d'Abraham et Prosper Benhaïm
Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.
Contexte d'utilisation
Synagogue/ TorahHistorique
Cette nappe carrée était destinée à couvrir le dessus du pupitre de lecture dans la synagogue. On y posait le sefer torah pour le dérouler et lire. Cette nappe est d’origine ashkénaze comme l’indique les noms des personnes mentionnées.Provenance
Mappah achetée par le donateur dans une brocanteDescription
Carré de velours de coton bleu nuit, bordé de franges brodées blanches (coton) et jaunes (soie); grande Etoile de David (partie supérieure) et inscription en hébreu (partie inférieure) brodées au fil de coton blancLangue
HébreuInscriptions
נדבת עטעל בת ר״ צבי פיקהאלץ[« Nidbat Etel bat R[abbi] Tsvi Piqholts »]
Traduction
Offert par Ethel fille de monsieur Zvi Pickholz