Médaille
Palestine,
1882
Inv.
2002.01.1345ancien inv.
sans n°Numismatique
Médaille
photo © mahJ
Dimensions :
H. 0,1 - D. 2,3 cmBronze.
mahJ,
Fonds du musée d'Art juif de Paris
Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.
Justification de la date
Date inscriteHistorique
La médaille était frappée à l'occasion de la première émigration juive vers la Palestine en 1882 où la première colonie juive de Rishon Lezion fut fondée.Description
Avers : au centre deux tableaux de la vie juive : la prière au Mur de lamentation et le travail agricole. La forme du tableau ressemble à un décalogue ouvert, sommé d'une étoile de David et entouré par un double demi-rang d'inscription hébraïque.Langue
HébreuInscriptions
av : Im eshkahekh Yerushalayim tishkah yemini ; mi-tzion [?] Israel yeshouat ; rev. HTRMB, kolonia Rishon Letzion, ha-kohanim (?) 'ole-YeroushalaimTraduction
Si je t'oublie Jérusalem que ma main droite m'oublie), Depuis Sion [?] le salut d'Israël ; la date 1882, la colonie de Rishon Lezion, les prêtres (?) et pour Jérusalem