Manteau de Torah

France, Comtat Venaissin,

1777

Inv.

99.45.005

Textile

Manteau de Torah

Me'il, מעיל

version imprimable

photo © RMN-Grand Palais - mahJ / Jean-Gilles Berizzi

Dimensions :

H. 56,5 - L. 32,5 / Textile déplié : 111 - 32,5 cm

Velours de soie, lin. Broderies de fils métalliques dorés et de pailettes.

mahJ,

don d'Ariane et de Diane Amado, en mémoire de leur aïeule Germaine Amado, des familles Bedarride et Cremieu et des autres ancêtres comtadins

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Contexte d'utilisation

Culte synagogal/ Torah

Description

Deux pièces de tissu doublé, assemblées par une couture dans la partie supérieure, sur les deux côtés, dans le sens de la longueur, formant une housse de forme rectangulaire; dans la partie supérieure, deux trous carrés sont aménagés (pour le passage des bâtons). Les bordures latérales sont ornées de broderies de fil dorés. Sur le devant, une inscription brodée, faite de fil doré, dans un cadre en forme d'écusson et surmonté d'une couronne brodée. La partie frontale porte une rangée de franges à son extrémité.

Langue

hébreu

Inscriptions

נדבת סעשה אברהם דדיניה יצו בר יצחק שנת התקלן
Nidbah she-'assah Abraham de-Dinieh Y[ashar] Ts[addiq] ve[-Neeman] bar Yitshaq shnat HTQLZ [5537 = 1777] [selon le grand comput]

Traduction

Don fait par Abraham de Digne, droit, juste et fidèle, fils de Isaac, année 5537 (1777)

Bibliographie

Documentation du dossier Amado