Main de lecture pour la Torah

Kronstadt, Autriche,

1784

Inv.

D.98.04.152.CL

ancien inv.

CL 12268

Objet cultuel

Main de lecture pour la Torah

Yad, יד

version imprimable

photo © mahJ / Mario Goldman

Dimensions :

L. 28,5 cm

argent

Dépôt du Musée national du Moyen Âge

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Contexte d'utilisation

Synagogue/ Torah

Justification de la date

Date inscrite

Historique

le 18 Sedan précède d'environ 1 mois la fête de Pourim. Si ce verset du livre d'Esther a été choisi c'est probablement parce que le donateur était le fournisseur ou familier de la cour V.K.

Provenance

Don Rothschild, ancienne collection Strauss n°36, en 1890

Description

Manche à 4 faces à pans coupés, en son milieu boule annelée, à l'extrémité boule ajourée et chaînette

Marques

12 couronné : Kronstadt, maître Frese

Langue

hébreu

Inscriptions

Hakatsin L(?) Yaakov ; Bar Z(?) L(?) me-Butzen ; ki gadol Mardokhé ; yom 3 (A COMPLETER°

Traduction

Cette main appartient au notable Jacob ; Mardochée fils d'Issachar Baer de Butzen ; Burg à l'époque et dans l'année car Mardochée fut grand ; dans le palais du roi, du petit comput mardi le jour priviligié, 18 Sebat

Bibliographie

Victor Klagsbald, Catalogue raisonné de la collection juive du musée de Cluny, RMN, 1981, n°152