Main de lecture pour la Torah

Magdeburg, Allemagne,

1843

Inv.

D.98.04.156.CL

ancien inv.

CL 12267

Objet cultuel

Main de lecture pour la Torah

Yad, יד

version imprimable

photo © mahJ / Mario Goldman

Dimensions :

L. 20,5 cm

argent

Dépôt du Musée national du Moyen Âge

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Contexte d'utilisation

Synagogue/ Torah

Justification de la date

Date inscrite

Historique

le style de l'objet pourrait faire croire qu'il est plus ancien que la date ne l'indique V.K.

Provenance

Don Rothschild, ancienne collection Strauss n°35, en 1890

Description

manche en deux parties, l'une de section carrée porte une inscription sur chaque face, une boule la sépare de l'autre partie torsadée de section ronde se terminant par une main sortant d'une manchette, à l'extrémité supérieure une boule et un anneau, chaînette à anneaux ronds

Langue

hébreu

Inscriptions

Shayah le-ha-katsin Lazar K(evod) M(orenou) H(arav) R(abbi) Y(ehouda) L(oeb) Ehelfeld /ve-le-zoutato marat Rivka bat Shmuel Tsvi/le-zihron shemam be-k(ehila) k(adosha) Magdebourg/ LeP(ak)

Traduction

Appartient à Lazar fils de Judas Loeb Ehelfeld ; et son épouse Rebecca fille de Samuel Zbi ; afin de perpétuer leurs noms dans la sainte communauté de Magdebourg ; la valeur numérique des lettres marquées totalise 603

Bibliographie

Victor Klagsbald, Catalogue raisonné de la collection juive du musée de Cluny, RMN, 1981, n°156

Fiches en lien :

Type d'objets

Main de lecture pour la Torah

Géographie

Sujet