Main de lecture pour la Torah

Autriche,

19e siècle, 4e quart

Inv.

2002.01.0484

ancien inv.

IOB0075

Objet cultuel

Main de lecture pour la Torah

Yad, יד

version imprimable

photo © mahJ / Christophe Fouin

Dimensions :

H. 30 - D. 4 / Chaîne : L. 28,5 cm

Argent, repoussé, gravé

mahJ,

Fonds du musée d'Art juif de Paris, attribué par le Fonds International Juif pour la redistribution des biens spoliés en 1951

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Contexte d'utilisation

Synagogue/ Torah

Historique

Cette main de lecture (yad) fabriqué dans l'Empire austro-hongrois à la fin du 19e siècle ou au début du 20e siècle porte le nom de ses probables donateurs;

Description

Manche cylindrique. Renflement plus important au sommet, décor de feuilles d'acanthes, trois autres renflements sur la partie médiane, deux décorés de fleurs et un de godrons . Une inscription est gravée sur la tige ; chaînette à maillons ronds, épais.

Marques

Marque circulaire des objets restitués : JCR dans une étoile de David/ Deux poinçons sur la main : poinçon du maître "CS" ; poinçon austro-hongrois 1866-1922 pour les menus ouvrages, titre 800 (tête de chien cf Tardy p.75)

Inscriptions

להקצין כ׳ה משה בן כ׳ה שימעון בלומענטהאל נ׳י
עם זוגתו מרט פראדל בת כ׳ה זלמן שמידל נ׳י

Traduction

"Au notable, Monsieur Moïse, fils de Monsieur Shiméon Blumenthal et son épouse, Madame Fradele, fille de Monsieur Zalman Schmiedl, Q[ue sa lumière] B[rille]".