Mahzor
Éditeur :
Aharon LipmannSulzbach, Allemagne,
1719
Inv.
2002.01.1106ancien inv.
G1489Estampe
Livre de prières pour les fêtes/ Page de titre
Mahzor, מחזור
photo © mahJ
Dimensions :
H. 30 - L. 19,1 cmGravure sur bois sur papier vergé
mahJ,
Fonds du musée d'Art juif de Paris
Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.
Contexte d'utilisation
Culte synagogal/ Rosh ha-Shanah, Nouvel an/ Yom Kippour, Grand pardonJustification de la date
Date inscriteDescription
Texte encadré d'éléments architecturaux composés de deux colonnes soutenant un médaillon et assises sur un soubassement. Dans le médaillon entouré de motifs végétaux et, porté par deux angelots volant, on distingue le roi David jouant de la harpe ; dans le soubassement, une scène représentant Jacob rêvant de l'échelle. Devant chaque colonne, on reconnaît à g Moïse (avec les deux rayons sur le sommet de la tête) et, à d, Aaron ( avec les attributs du Grand-Prêtre).Langue
hébreu/ latinInscriptions
מחזור חלק שני כמנהג ק"ק אשכנזים ישמרם האל ...נדפס פעם שלישית פה... זולצבאך
cum licentia serenissimi
תחת ממשל' מעלו' הדוכס המיוחס מאד דעאיטארוס
פפאלץ גראף יר"ה
ע"י ... ר' אהר ן... ב' הרב... אורי ליפמן
Traduction
Mahzor, deuxième partie d'après les rites ashkenaz, que dieu les protège...imprimé pour la troisième fois ici dans la communauté sainte de Sulzbach avec la permission de la serenissime, sous le gouvernement du Duc très noble Deitarus, Pfalz Graf, que Dieu lui donne une longue vie...par Aharon, fils de Uri Lipmann de Vienne