Mahzor
Éditeur :
Aharon LipmannSulzbach, Allemagne,
1708
Inv.
2002.01.1107ancien inv.
G1490Estampe
Livre de prières pour les fêtes/ Page de titre
Mahzor, מחזור
photo © mahJ / Mario Goldman
Dimensions :
H. 32,5 - L. 19,9 cmGravure sur bois sur papier vergé
mahJ,
Fonds du musée d'Art juif de Paris
Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.
Contexte d'utilisation
Culte synagogal/ PrièreJustification de la date
Date inscriteHistorique
Compendium de prières journalière, prières du jour de Shabbat, Rosh Hodesh, ainsi que pour la fête de Pourrim, lamentations pour 9 d'Av et des bénédictions pour le mariage et la circoncision.Description
Texte encadré d'éléments architecturaux. Des motifs végétaux s'enroulent autour de deux colonnes qui soutiennent un fronton dans lequel s'inscrit un paysage : un arbre dont le tronc est encerclé par un serpent, une licorne et des collines nues. Dans le soubassement soutenant les deux colonnes, on reconnaît deux éléments du zodiaque (Cancer à g, Poissons à d) séparés par un arbre surmonté du visage d'un angelot. Ce dernier est entouré de deux ailes. Sur le sommet de chaque colonne repose un vase à anse contenant un bouquet de fleurs. Au recto une Haskama ("Consentement") du rabbin de Francfort sur le Main, Naftali Katz, ainsi que celles du rabbin Gabriel de Metz et Bermann Segal d'Aschenbach et ScheintuchLangue
hébreu/ latinInscriptions
Mahzor heleq rishon ke-minhag Q"Q ashkenazim u-vu shnei meorot, ha-maor ha-gadol le-memshelet shabatot ve-yammim tovim ve-rashei hodashim; ve-hamaor ha-qatan le-memshelet yom be-yomo u-fourim ve-tish'a be-av qinot tzyounim selihot nisouin u-mila...Nidpas po Q"Q Zulzbach !!! tahat memeschelt ma'alot adonynu hadukas ha-meyouhas meod Deitarus Pfalz Grabmmmm bishnat T odi'enou O rah HayiM"Traduction
Mahzor, de rites ashkénaze...imprimé ici à Sulzbach avec la licence de serenissime sous le gouvernement de notre seigneur, le très noble duc Deitarus Pfalz Graf... par Aharon fils d'Uri LIpmann de Vienne