Livre de prières
Allemagne, France, Rhénanie,
1312-1313
Inv.
D.98.04.028.CLancien inv.
CL 12290Manuscrit
Livre de prières
Siddour, סדור
photo © RMN-Grand Palais - mahJ / Franck Raux
Dimensions :
H. 23 - L. 15,8 Parchemin, reliure en maroquin havane sur ais de bois
Dépôt du Musée national du Moyen Âge
Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.
Contexte d'utilisation
Culte synagogal/ Culte domestique/ PrièreJustification de la date
Date des calendriers inclusHistorique
La date de ce manuscrit en hébreu a été établie grâce au calendrier qui y est inclus. Sa graphie et sa date de composition, très proche de l'expulsion des juifs de France en 1306, plaident pour l'oeuvre de Français réfugiés en Rhénanie. Incluant des mots en ancien français, ce livre de prières (siddour) se rattache en effet au rite "français", tel qu'il nous est parvenu par le Mahzor de Vitry (un des plus anciens recueils connus, compilé au XIe siècle par Samuel de Vitry, un élève de Rashi). Sur le plan stylistique, ses lettrines peuplées d'un bestiaire fantastique se rapprochent de celles de manuscrits chrétiens contemporains.Notons que la reliure en maroquin date du XVIe siècle.
Provenance
Si dans la première partie l'écriture est plutôt de type allemand, dans le texte ajouté aux f°354v,375, elle paraît davantage de type français, le rituel contient quelques piyyoutim connus seulement par le Mahzor Vitry, rituel d'origine française. Col. Strauss n°70Don Rothschild, en 1890
Description
Calendrier commençant avec l'an 1323 (f°302,304 et 354), poésies liturgiques (f°305,353), lois rituelles (f°354V,375) ; composition en majorité de cahier de 8 feuillets ; les réclames, dont plusieurs ont été rognées, sont rehaussées de dessins comportant souvent des éléments figuratifs, deux types d'ornements utilisés : contour enjolivé qui double la lettre souvent surmontée de grotesques (f°75,136,209,265v,304), motifs zoomorphes incorporés aux hampes et laissés en réserve sur le fond encre (f°152). L'ordre des cahiers a été inverti, le f° 354, feuillet isolé, contient la fin du calendrier interrompu au f°354vMarques
F°353 inscription tardive au nom de Seligman Mendel fils de ...?Langue
hébreu, écriture carrée ashkenaze, plusieurs mainsBibliographie
Schawb, Manuscrits hébreux du musée de Cluny, dans la Revue des études juives 1905, p.136,139 ; Victor Klagsbald, Catalogue raisonné de la collection juive du musée de Cluny, RMN, 1981, n°28 ; "Musée d’art t d’histoire du Judaïsme", Connaissance des Arts, hors-série, 2016, 66 p. (p.29)- "Art et histoire du Judaïsme, un abécédaire", Paris, coédition mahJ/Flammarion, 2018, 254 p. (p.28-29)
Publication
- "Guide des collections", musée d’art et d’histoire du Judaïsme, 1999, 160 p. (p.29).- "Art et histoire du Judaïsme, un abécédaire", Paris, coédition mahJ/Flammarion, 2018, 254 p. (p.28-29)