Lettre à sa femme Marie Eskénazi

Recto:
"Drancy le 22 octobre 1941/ Chère Marie et chers enfants,
J'ai reçu votre carte du 15 courant qui m'a beaucoup fait plaisir de savoir que vous êtes tous en bonne santé. Je t'envoie dans cette carte enveloppée la carte du chômage. Et dans quelques jours tu recevras une feuille c'est à dire une procuration du camp même qui te donne le droit d'y aller au Gymnase Japy pour toucher le chômage et tu pourras réclamer tout l'arriéré c'est à dire du jour qu'on m'a interné; Pour le certificat medical je n'ai aucune nouvelle l'a-t-on envoyé comme on l'a dit? vas te renseigner. Dans le cas qu'on nous permettra de faire venir un coli d'hiver tu me prépareras un petit oreiller une petite couverture et une paire d'espadrille pour économiser mes chaussures et un peu de savon; Mes chers petits enfants comment vont-ils? Si vous savez comment je suis fou pour les voir aurai-je encore le bonheur? endurerai-je cette terrible épreuve ? Que Dieu veille sur vous tous, et qu'il abrège cette cruelle séparation. Des poissons salés s'il en reste encore tu m'en garderas quelques uns. Tu m'enverras en même temps un peu du fil noir. Chère Marie embrasse tous les jours mes chers petits à ma place à ma chère maman qu'ainsi à ma chère belle maman. à ma chère belle soeur Esther également tu l'embrasseras. Passe les sincères bonjours aux familles Moucatel, Salti, Bonomo et tous les amis; et le la part de Joseph en même temps vous embrassez tout le monde. A ma chère fille Esther je l'embrasse très fortement et je la remercie du soin qu'elle a pour ses petits frère et soeur. Je termine ma carte en vous embrassant à tous. R. ESKENAZI