L'artiste et écrivain Léo Kenig (évoquant) le saint homme Hayim Epstein et les cahiers d'art "Ma'hamadim"

Texte (brouillon) en yiddish d'un article de 8 pages intitulé : « l'artiste et écrivain Léo Kenig (évoquant) le saint homme Hayim Epstein et les cahiers d'art "Ma'hamadim" (« les délices, les ornements »), première revue juive d'art, aux pages entièrement consacrée aux reproductions d’œuvres plastiques, sans textes, à l'exception du titre, dessiné par Yoysef Tshaykof. Description de la fabrication de la revue, pour partie manuelle. La revue était gérée directement par un groupe d'artistes juifs habitant « Larish » (pseudonyme de Paris), qui estimaient que la création était préférable à la discussion critique. Ils ne formaient pas un « mouvement artistique » : seuls les motifs juifs de leurs créations les réunissaient. Cette revue (parue apparemment dans les années 1900) joua un rôle de précurseur, puisque d'autres revues artistiques juives virent le jour en Pologne, à Londres, à Berlin, et que des artistes juifs se révélèrent, sans même sortir du monde traditionnel. Le commandement qui semblait interdire la création plastique figurative avait été « révisé » par la Haskala et dans la zone de Résidence, nombre de jeunes artistes se mirent à rêver de figures juives. Les artistes de Ma'hamadim conservaient un certain académisme. H. Fenster s'interroge sur la participation à la revue du peintre Henri Epstein, de Łódż. Il ne faisait pas partie du groupe des 5 ou 6 artistes « permanents », mais a publié dans au moins un numéro...