Lampe de la Reconsécration du temple ou Fête des lumières
Tétouan, Maroc, Afrique du Nord,
19e siècle, 4e quart/ 20e siècle, 1er quart
Inv.
D.96.04.025.MHLancien inv.
M 224/W 1084Objet cultuel
Lampe de la Reconsécration du temple ou Fête des lumières
Hanoukkiyyah, חנוכייה
photo © RMN-Grand Palais - mahJ / Jean-Gilles Berizzi
Dimensions :
H. 30 - L. 26 - Pr. 7 / instable, à suspendre ou soclercuivre ajouré et gravé
Dépôt du Musée historique lorrain, Nancy
Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.
Contexte d'utilisation
Fête liturgique/ Hanoukkah, Fête des LumièresHistorique
Estimée entre 5000 et 7000 F dans une vente aux enchères du 9.12. 1987Provenance
Collection WienerDescription
La plaque du fond ajourée est ornée d'un chandelier à sept branches, de deux oiseaux et deux vases. Elle possède un anneau de suspension. Deux colonnes torses surmontées de bulbes encadrent le réflecteur. La surface de la plaque est striée de lignes dues à la fonte. Il manque le shamash.
Langue
hébreuInscriptions
Bandeau supérieur: A déchiffrercolonnes, (Deut. 28,6) ברוך אתה בבאך וברוך אתה בצאתך
Traduction
Devant la menorah brilleront sept lumières.Tu seras béni à ton arrivée, et tu seras béni à ton départ.
Bibliographie
The Architecture in the Hannukah Lamp, 1978, n° 13; The Hannukah Lamp by M. Narkiss, 1939, n° 158; Catalogue of the Jewish Museum; La vie juive au Maroc, Musée d'Israël, p.78. Voir MAHJ 91.12.12 - North African Lights, Hanukkah Lamps from the Zeyde Schulmann Collection, The Israel Museum, Jerusalem, 2002, n°1.Chaya Benjamin, "Orot be-harei ha-Atlas Mevourot Hanukkah mi-ossef Z. Shulman be-muzeon Israel, Yerushalayim" (Lampes des montagnes de l'Atlas. lampes de Hanoukkah de la collection D. Shulman au musée d'Israël, Jérusalem). Catalogue de l'exposition du Musée d'Israël, Jérusalem, 2002-2003.