Back to top

La Création du Monde

REIMS, Cécile ( Paris, 1927 - La Châtre, Indre, 2020 )
France,
[1949-1950]
Inv.
D.2012.22.006
Estampe
Portfolio
Dimensions :
H. 32,9 - L. 50 cm (feuillet double), H. 23,3 - L. 20,6 cm (gravure)
Papier BFK rives
Dépôt de la Fondation Pro Mahj,
don de Cécile Reims

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Appartenance à un ensemble
Ensemble de 7 feuillets doubles (2012.22.001 à 007)
Description
Manuscrit composé de sept feuillets doubles à l'intérieur desquels on trouve une gravure inédite sur la page de droite et un texte, calligraphié en hébreu, et en français sur la page de gauche.
Signature
Gravure signée en bas à droite au crayon "Cecile Reims"
Marques
Timbre humide du graveur "Archives du graveur", p. [1]
Langue
Français, hébreu
Traduction
P. [1] "Il y eut un soir, il y eut un matin - Ce fut le sixième jour"
p. [2] "Dieu dit : Que la terre produise des animaux, vivants, selon leur espèce, du bétail, des reptiles et des animaux terrestres selon leur espèce. Et cela fut ainsi. Dieu fit les animaux de la terre selon leur espèce, le bétail selon son espèce et tous les reptiles de la terre selon leur espèce. Dieu vit que cela était bon. Puis Dieu dit : Faisons l'homme à notre image. Selon notre ressemblance et qu'il domine sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, sur le bétail, sur toute la terre et sur tous les reptiles qui rampent sur la terre. Dieu créa l'homme à son image, il le créa à l'image de Dieu. Il créa l'homme et la femme. Dieu les bénit et leur dit : Soyez féconds, multipliez, remplissez la terre, et assujettissez et dominez sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, et sur tout animal qui se meut sur la terre. Et Dieu dit : Voici je vous donne toute herbe portant de la semence et qui est à la surface de toute la terre et tout arbre ayant en lui du fruit d'arbre, et portant de la semence. Ce sera votre nourriture. Et à tout animal de la terre. A toute oiseau du ciel, à tout ce qui se meut sur la terre, ayant en soi un souffle de vie, je donne toute herbe verte pour nourriture. Et cela fut ainsi. Dieu vit tout ce qu'il avait fait et voici, cela était très bon. Ainsi il y eut un soir et il y eut un matin. Ce fut le sixième jour".
Bibliographie
L’Épure, Paris, René Julliard, coll. « Les Lettres Nouvelles », 1962 (réédition Marseille, André Dimanche, 2000)
Marie-Cécile Miessner (sous la dir.), Cecile Reims, Graveur et interprète de Hans Bellmer et de Fred Deux, BNF, 2004
Catalogue raisonné de l'œuvre gravé de Cécile Reims, musée Jenisch Vevey - Cabinet cantonal des estampes, 2011