Kaddish (Veyitromam)
GERSHUNI, Moshe
(
Tel Aviv, 1936 - id., 2017
)
Éditeur :
Jerusalem WorkshopJérusalem, Israël,
1984
Inv.
2011.08.004Estampe
© The Estate of Moshe Gershuni – photo © mahJ / Christophe Fouin
Dimensions :
H. 79,4 - L. 76,2 cmEau-forte, aquatinte (réserve de sucre), crayon électrique et vernis mou sur vélin d'Arches et de Guarro
mahJ,
Acquis avec la participation du FRAM d'Ile-de-France
Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.
Historique
Moshe Gershuni est né à Tel Aviv en 1936. Il est un des grands artistes israéliens vivants. La rétrospective que lui a consacré le musée de Tel-Aviv a connu un succès retentissant. Le mot est partie intégrante de son travail, il jette dans son œuvre les phrases qui l’obsèdent, qui ont trait au sacré, au profane, à la vie juive, à l’héritage sioniste, aux rituels de la vie, aux rites de la mort. Kaddish égrène en huit gravures huit mots du Kaddish, la prière des morts. L’artiste dit avoir créé une tombe, dans la splendeur et le tourment, dans laquelle fusionnent l’image et le verbe.Signature
Signé en bas à droiteLangue
Hébreu/ araméen/ yiddishInscriptions
"17/25""Yitzkhakele et Avrahamelekh, Moyshelekh".
Traduction
Qu'il soit honoré"A cause du désastre de la fille de mon peuple" (Lamentations)
"Le petit Yitzhak, les petits Abraham, les petits Moshe"