Histoire de la guerre des juifs contre les Romains/ Response à Appion/Le martyre des Machabées

ANDILLY, Arnauld d' ( traduction )

PHILON, d'Alexandrie

CHAUVEAU, François ( Paris, 1613 - id., 1676 ) ( dessin et gravure )

CORDIER, Lud ( graveur )

FLAVIUS JOSEPHE ( Jérusalem, 37 - 100 )

Éditeur :

Pierre Le Petit, imprimeur et libraire ordinaire du Roy, rue St Jacques, à la Croix d'Or

Paris, France,

1668.07.10

Inv.

99.12.001

Livre imprimé

Livre

version imprimable

photo © mahJ

Dimensions :

H. 35 - L. 23,5 - Ep. 5 cm

Impression sur papier, encre noire et rouge, reliure en cuir marron clair; dos nervé et estampé à la feuille d'or, titre gravé or sur cuir rouge.

mahJ,

don de Jacques Lazarus en mémoire de M. et Mme. Aïzer et Delphine Cherki

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Justification de la date

Date inscrite sur la page de titre : M. DC. LXVIII. A la fin du texte, extrait du privilège du Roy, donne date en toutes lettres.

Historique

Première édition. A mettre en rapport avec le volume "Antiquités juives".
Sur le contenu, il faut noter l'avertissement du traducteur, précisant qu'il a rajouté pour des raisons de convenances intellectuelles, le récit de Philon d'Alexandrie, qu'il a également traduit du grec.
Flavius Josèphe fut le premier historien d'histoire juive.
Les gravures proviennent toutes de la main d'un même artiste: F. Chauveau.

Description

Un volume folio 4°, relié et imprimé.
Ex-libris sur la partie intérieure du plat.
- page de titre, "Histoire de la guerre des juifs contre les Romains. Response à Appion. Martyre des Macchabées, par Flavius Joseph et sa vie écrite par luy-mesme. Avec ce que Philon a escrit de son ambassade vers l'empereur Caïus Caligula. Traduit du grec par monsieur Arnauld d'Andilly.". Sur le dos de la reliure, titre en lettres dorées sur cuir rouge, "Guerre des juifs"; texte imprimé en noir et rouge: gravure dans cadre rectangulaire: sur un bandeau, la devise latine "in hoc signo vinces" au-dessus d'une croix rayonnante, à droite un soldat en armure, casqué, et mains jointes, dont le bouclier portant des armes gît au sol, est agenouillé devant une vasque fumante. Face à lui, à gauche, un ange lui montre la croix rayonnante.
Chaque texte commence par une gravure dans cadre rectangulaire en frontispice, et par une lettrine dans un cadre carré; style baroque. Lettrine L représente un homme combattant avec un lion, S montre un soleil, D montre un personnage barbu (Dieu) suspendu dans les airs.
-" Avertissement": gravure: au centre d'une boule de feu, le nom de YHVH en hébreu et deux scènes bibliques: le sacrifice d'Isaac; à droite, Moïse tenant les tables de la loi; (7 folios).
- "La vie de Ioseph ecrite par luy-mesme": gravure (fabrication du livre: succession de personnages tenant: tables de la loi, rouleau, livre manuscrit, don du livre par l'auteur; au centre, scribe ou écrivain assis devant son écritoire. XXXVI pages
-Préface de Ioseph sur son "Histoire de la guerre des Juifs contre les romains". gravure en fontispice: fabrication du livre., 2 folio soit quatre pages, puis:"La guerre des juifs contre les romains", gravure don du livre, en frontispice. Sept "Livres"; 396 pages
-"Response de Ioseph à ce qu'Appion avait écrit contre son Histoire des Juifs touchant l'antiquité de leur race.page 397 à 454;
- Le Martyre des Machabées; p.455 à 476.
- Relation faite par Philon de l'Ambassade dont il estoit le chef envoyée par les juifs d'Alexandrie vers l'Empereur Caïus Caligula. p.477 à 520.
- Table des chapitres, 12 folio soit 24 pages
- Table des matières3 folio
- Carte: "Carte des quatre grandes monarchies, des Assiriens, des Perses, des Grecs et des Romains. Dressée pour bien entendre l'histoire sainte, l'Histoire prophane et particulièrement celle de Flavius Joseph, par P. du Val, géographe ordinaire du Roy".
- Table alphabétique des noms

Signature

sign. du peintre et graveur François Chauveau dans les gravures frontispice, en fin de textes, et lettrines, en bas au centre: "F.C. fec." ou bien "F. Chauveau jn. et fec."; Gravure cartographique: "Lud. Cordier sculp."

Langue

français

Inscriptions

Devise de l'imprimeur en latin : "In hoc signo vinces" (Par ce signe tu triomphes)

Bibliographie

Benezit: Chauveau, François