Haggadah shel Pessah

Cette Haggadah de Pessah, récit de la Pâque lu en famille lors du repas rituel du Seder, est une édition populaire dont le musée conserve déjà trois versions proches mais en mauvais état. Plusieurs exemplaires en ont aussi été retrouvés dans les genizot alsaciennes.
Imprimé à Offenbach par Stevi Hirsch Spitz Segal en hébreu et allemand en caractères hébraïques (et non en yiddish), l'ouvrage semble avoir connu plusieurs éditions entre 1795 et 1800, présentant chaque fois de menues variantes.
II comporte cinq vignettes sur bois : quatre scènes illustrant le récit de la sortie d'Egypte, lointainement inspirées des gravures sur cuivre crées par Abraham bar Yaacov pour la Haggadah d'Amsterdam de 1695, et une représentation contemporaine d'un seder, ce qui est très rare dans les éditions anciennes.
Cette dernière montre une famille allemande en costumes du XVIIIe siècle (le père, la mère et quatre fils) réunie dans une salle à manger autour des aliments rituels. Placés aux deux extrémités de la table, les parents soulèvent d’une main une coupe de vin, tout en tenant leur haggadah de l’autre.