Haggadah

OFFENBACH, J.

ELKAN, David Levy ( lithographe )

Allemagne, Cologne,

1838

Inv.

99.50.002

Livre imprimé

Rituel pour la veillée pascale

Haggadah, הגדה

version imprimable

photo © mahJ

Dimensions :

H. 21 - L. 13,3 - Ep. 1,1 cm

Impression sur papier, une gravure. Couverture cartonnée.

mahJ,

don de Albert Allal, président ACI Tarbes et Hautes-Pyrénées

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Contexte d'utilisation

Culte domestique

Justification de la date

page de titre

Langue

allemand/ hébreu

Inscriptions

"Haggadah" en écriture manuscrite, inscrit à l'encre sur le première feuille. Noms inscrits à l'encre ou au crayon sur les premières feuilles "H. Plaut". Y. M. heilbim (?)". Une date au stylo bille à encre bleue "14 mai 81".

Traduction

Haggadah ou Récit de la sortie d'Israël hors d'Egypte. Pour l'usage lors de la fête tenue en famille les deux premiers soirs de la Fête des pains azymes. Nouvelle version, avec une annexe expliquant les expressions inconnues et avec des annexes musicales de la vieille tradition qui nous fut transmise et quelques mélodies nouvelles composées par J. Offenbach, chantre de la communauté israélite de Cologne sur le Rhin..."