On grim. Karikaturn

HEFTER, Aron ( illustration )

Éditeur :

Farlag "Emes"

Moscou, Russie,

1933

Inv.

2000.16.225

Livre imprimé

Album

version imprimable

photo © mahJ

Dimensions :

H. 26 - L. 20 cm

Impression sur papier, encre manuscrite, toile de coton, reliure agrafée

mahJ

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Historique

L'album de caricatures politiques est constitué de trois cycle: 1. "stabilizatsye" (stabilisation) 2. Solem af der velt (Paix sur la terre) 3. "Tsu got un tsu layt" (pieux et honnête) 4. "Palestiner dekoratsyes" (décors palestiniens) 5. "In ernvakh" (Garde d'honneur) 6." Af rekhts un Links" (gauche et droite). Les caricatures sont marquées par l'idéologie soviétique anticapitaliste, anticléricale et antisioniste et évoquent des évènements des années 20 et du début des années 30. Tirage 3000 exemplaires

Provenance

Ancienne collection Hillel Kazovsky

Description

Volume agrafé et imprimé, couverture cartonnée. Sur la première de couverture : en haut à droite, illustration estampée en relief représentant un personnage à cheval, un parapluie fermé à la main; en bas à gauche, les initiales Alef et He en caractères cursifs. La deuxième de couverture et la page de garde ainsi que la troisième de couverture et la page en regard sont recouvertes de papier japon vert imprimé de motifs géométriques. Dedicace en russe sur la deuxième page de garde datée 20.10.1933 ; préface du critique yiddish Moyshe Litvakov. Caricatures légendées en pleine page au recto seulement ; 144 pages non-numérotées.

Signature

En bas à droite des dessins, les initiales Alef et He

Langue

yiddish (orthographe soviétique)

Traduction

Sans grimage