Gobelet de sanctification du vin

Pologne,

18e siècle/ 19e siècle

Inv.

2002.01.0782

ancien inv.

IOB0510

Objet cultuel

Gobelet de sanctification du vin

Qos shel Qiddoush, כוס של קידוש

version imprimable

photo © mahJ / Christophe Fouin

Dimensions :

H. 6,2 - D. 5,2 (haut) - D. 4,5 (fond) cm

Métal argenté gravé

mahJ,

Fonds du musée d'Art juif de Paris, don de Louis Lille en 1978

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Contexte d'utilisation

Shabbat/ Qiddoush

Justification de la date

contexte d'art juif populaire

Historique

La représentation animale ainsi que la simplicité des formes et du décor signalent une provenance paysanne. Comparable avec les décors des lampes de hanoucca d'origine polonaise. A rapprocher au IOB 511.

Description

Gobelet cylindrique à bord légèrement évasé. Près du bord supérieur, un bandeau porte une inscription, au milieu un oiseau entouré de rinceaux ; en bas une guirlande.

Langue

hébreu, écriture carrée

Inscriptions

עַל-כֵּן, בֵּרַךְ יְהוָה אֶת-יוֹם הַשַּׁבָּת--וַיְקַדְּשֵׁהוּ

Traduction

"C'est pourquoi l'Eternel a béni le jour du Shabbat et l'a sanctifié" (Exode, 20, 11)

Bibliographie

Catalogue Collection Lille, Objets du culte juif de Pologne