Généalogie croisée : lettre de Marcel BENICHOU à Gilbert DREYFUS
France,
2004
Inv.
AR/Fds Suzanne et Gilbert Dreyfus 1625.2.35Document d'archives
Correspondance manuscrite
photo © mahJ
Dimensions :
H. 29,7 - L. 21,0 cmPhotocopie noir et blanc
mahJ,
don des descendants de Suzanne et Gilbert Dreyfus
Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.
Historique
Les deux contemporains s'étonnent là du fait que leurs ancêtres au 4e degré se connaissaient également.Voir réponse successive de Gilbert DREYFUS : MAHJ 1625.2.36
Description
Trois documents sont envoyés à Gilbert DREYFUS, un dernier envoyé par lui :____________________
1. Une courte lettre introductive recto-verso sur carte de visite cartonnée, imprimée :
Marcel BENICHOU
27, avenue du Plessis
92290 CHÂTENAY-MALABRY
Tél. 01 43 50 02 57
E-mail : benisaf@club-internet.fr [nom de domaine raturé] @free
Message manuscrit au stylo à bille bleu :
Chers amis,
Comme suite à notre conversation du 18, je vous adresse copie de documents impliquant d'une part Max Cerberr, d'autre part Salomon Zermati et son fils Juda Zermati, mes ancêtres. Le monde est petit !
.../ [puis verso]
La note du ministère de la guerre est de format réduit car c'est une copie de photo en réduction.
Bien cordialement,
[signature illisible]
____________________
2. Photocopie noir et blanc d'une photographie en format réduit d'une lettre à en-tête :
Ministère de la Guerre
~~~~
Cabinet du Ministère
----
Texte manuscrit à la plume :
Le Ministre de la Guerre certifie que Monsieur Salomon Zermati de Metidja lui a apporté et remis en mains propres le 15 aout dernier, une lettre cachetée de la pars de son Chef Abd El Kader. En foi de quoi, le présent lui a été délivré aujourd'hui 23 aout 1839.
Par ordre,
M. Cerfberr [signature] Chef du Cabinet
[tampon Ministère de la Guerre à couronne de laurier]
____________________
3. Photocopie noir et blanc d'une photo illisible et partielle d'un courrier manuscrit à la plume. Accompagnée d'une photocopie de la retranscription en traitement de texte numérique imprimée de l'ensemble de la lettre :
Médéah le 3 septembre 1869
A Monsieur le Colonel CERFBERR
Président du Consistoire Central à Paris
(...)
Votre très humble et très obéissant serviteur,
Signé en hébreu Judas Zermati
Quelques mots manquants ont été annotés au stylo et photocopiés avec le document imprimé.
Résumé : Judas Zermati demande le soutien de Max CERFBERR dans une affaire qu'il qualifie d'injuste, où un arrêté du Consistoire cherche à le démettre de sa fonction de Délgué près de la communauté Israélite de Médéah Département d'Alger.
____________________
4. Réponse tapuscrite de Gilbert DREYFUS remerciant pour les documents le 26 décembre 2004. Numéroté MAHJ 1625.2.36