Freyd

EPSHTEYN, Mark ( illustration )

Éditeur :

Kooperativer farlag "Kultur lige", Tsentraler bikherlager

Kiev, Ukraine,

Mars- Avril 1923

Inv.

2000.16.132

Document d'archives

Revue

version imprimable

photo © RMN-Grand Palais - mahJ / Michel Urtado

Dimensions :

H. 27,3 - L. 22 cm

Impression sur papier, reliure cousue

mahJ

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Historique

Journal pour enfants en âge scolaire, parut à Kiev de 1922 à 1925. Durant cette période, Mark Epshteyn ut le seul artiste à y collaborer: il était chargé de la conception de la couverture, du logo et des illustrations accompagnant certaines œuvres littéraires publiés dans le journal. La couverture et le logo restèrent inchangés d'un numéro à l'autre. le travail graphique d'Epshteyn pour Freyd offre un exemple radical de son travail d'expérimentation avant-gardiste sur la lettre hébraïque.
Dans la collection se trouvent deux autres numéros, voir 00.16.133 et 00.16.134.

Provenance

Ancienne collection Hillel Kazovsky

Description

Cahier agrafé, couverture souple. Première de couverture : une composition géométrique en noir et rouge. Le titre inscrit en courbe en caractères stylisés. Le numéro de publication : 5-6 en bas à droite. Quatrième de couverture : les détails de publication en russe. Au centre la marque de la maison de l'édition en rouge. Page 1 :" Freyd. Zhurnal far kinder. Geyt aroys ale khoydesh. II Yorgang 1923. Mart-april. N° 5-6."
Une illustration sur deux pages (38-39) en noir et rouge: une composition géométrique représentant un paysage urbain, une foule brandissant le drapeau rouge, des soldats et des chevaliers. On trouve également une inscription : "proletarer fun Rusland, Afrike, Azye, Amerike, alle lender fareynikt zikh".
Nombreuses vignettes d'illustrations, une photographie de Peretz, cul de lampes. 52 pp. Sommaire sur la deuxième de couverture.
Tampon en russe à la page 1: vsenarodnaya (natsionalnaya) biblioteka Ukrainy v Kievie.

Langue

yiddish

Traduction

Titre : Joie
page de titre: la joie. Journal mensuel pour enfant. Deuxième année. 1923. mars-avril. n° 5-6
page 38-39 : Prolétaires de Russie, Afrique, Asie, Amérique et de tous les pays unissez vous.
Tampon : Bibliothèque nationale d'Ukraine à Kiev.

Bibliographie

"Futur Antérieur. L'avant-garde et le livre yiddish (1914-1939)", catalogue d'exposition du MAHJ, éd. Skira Flammarion, Paris, 2009

Publication

"Futur Antérieur. L'avant-garde et le livre yiddish (1914-1939)", catalogue d'exposition du MAHJ, éd. Skira Flammarion, Paris, 2009, p. 116.