Back to top

Far idishe kinder

APTER, Ya'aqov ( illustration )
SIDILKOVSKI, Bentsion ( texte )
Éditeur :
Farlag " Blimelakh "
Odessa, Ukraine,
1920
Inv.
2000.16.024
Livre imprimé
Livre illustré
Dimensions :
H. 18,1 - L. 21,7 cm
Impression sur papier, papier fort, encre manuscrite
mahJ

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Historique
Manuel scolaire pour l'apprentissage du yiddish pour la première année d'école.
Provenance
Ancienne collection Hillel Kazovsky
Description
Volume cousu, couverture souple. Illustrations en bleu et vert sur fond beige. Première de couverture : dans la partie supérieure le titre en bleu dont les caractères sont composés de motifs végétaux stylisés. Plus bas, également en bleu, deux filles et deux garçons de profil marchant avec les mains levées.
Quatrième de couverture : sur fond beige une composition en forme ovale au centre de laquelle se trouve une maison entourée d'arbres en bleu et vert. Cette partie centrale est entourée d'une bande bleu où dans la partie inférieure est placé le titre du livre. Le tout est entouré d'une autre bande verte.
Page de titre : illustration en noir et blanc délimitée par un cadre dans lequel se trouve, dans la partie supérieure, une maison dans un jardin et plus bas dans un cadre, des inscriptions : "Bentsion Sidilkovski. Illustriert Ya'akov Apter. Far idishe kinder. An alf beys far shuln un kinder-heymen. Redagiert dukh der literarish-pedagogisher comisye bam odesser obteilung funem idishn demokratishn lerer farband. Odessa."
Planches composées de textes et d'illustrations en noir et blanc.
Langue
yiddish
Inscriptions
titre: פאר יידישע קינדערלעך
Traduction
Titre : Pour les enfants juifs.
Page de titre : Bentsion Sidilkovski, illustré par Ya'akov Apter. Pour les enfants juifs. Manuel [abecédaire] pour école et foyers d'enfants. Edité par le Comité littéraire et pédagogique auprès du département d'Union démocratique des professeurs juifs. Odessa.