Détourne tes yeux de moi, ils me troublent
KUPKA, František
(
Opocno, Bohême orientale, 1871 - Puteaux, France, 1957
)
Puteaux, Hauts-de-Seine, France,
1905-1909
Inv.
2005.21.039.4ancien inv.
K 4965 et 79Dessin
photo © mahJ
Dimensions :
Page du dessin : H. 32,5 - L. 25 / Feuillet double ouvert : H. 32,5 - L. 50 cmCrayon et lavis d'encre sur vélin d'Arches
mahJ,
Acquis avec l'aide du Fonds du Patrimoine, du FRAM et de la FMS
Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.
Appartenance à un ensemble
Suite de 134 dessinsJustification de la date
éléments de datation dans le dossier d'oeuvreHistorique
L'élaboration des dessins en vue d'une publication commence en 1905. Mais la parution prévue en 1909 échoue et la suite ne sera publiée qu'en 1931.Provenance
Narodny Galerie Prague (n° K 4965)Catalogue Meissner: n°
Description
Face d d'un double folio. Dans un cadre rectangulaire divisé en 2 dans le sens de la hauteur.Dans la partie supérieure : à gauche, une femme vêtue de voiles qui laissent voir son corps se tient debout légèrement appuyée en arrière sur une banquette; à côté d'elle, un homme barbu est allongé de profil, il lui tient la main. A l'arrière plan, décor architectural.
Dans la partie inférieure: un cartouche pour le texte en français; au-dessous du cartouche : motif géométrique.
" son troupeau et pour cueillir du/ lilium.
Je suis à mon bien-aimé, mon bien-aimé est à moi, celui qui fait paître son/ troupeau au champ de lilium.
Tu es belle mon amie comme/ Thersah. Tu es charmante comme/ Jérusalem, mais terrible comme/ une armée en rang de bataille.
Détourne tes yeux de moi car ils/ ont causé ma déroute.
Tes cheveux sont brillants comme/ un groupe de chèvres perchés aux/ flancs du Galaad.
Tes dents sont comme une troupeau/ de brebis tondues sortant du bain, /porteuse d'un double fruit sans/ qu'une seule soit stérile. Tes joues"
Langue
FrançaisPublication
Catalogue "Le Cantique des cantiques par Kupka", MAHJ/Éditions Cercle d'Art, 2006 (N°27/4)