Der gantz Jüdisch Glaub [...]

MARGARITHA, Anthonius ( 1492 - 1542 )

Éditeur :

Heynrich Steyner

Inv.

D.2022.01.001

ancien inv.

NAHMIAS J104

Livre imprimé

Livre illustré

version imprimable

photo © mahJ / Christophe Fouin

Dimensions :

H. 20 - L. 15 - Ep 2 cm

Encre sur papier

Dépôt de la Bibliothèque de l'Alliance Israélite Universelle

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Justification de la date

Date portée

Historique

Publié en 1530 par un juif converti pour des lecteurs chrétiens, Der Gantz Jüdisch Glaub est un des premiers ouvrages ethnographiques décrivant les rites juifs, en l'occurrence ceux de Rosh ha-Shanah et Yom Kippour. Très polémique, il n’en constitue pas moins une source importante sur la vie des juifs ashkénazes au début de l’époque moderne.

Le livre est illustré de plusieurs gravures sur bois déjà utilisées en 1507 par Johannes Pfefferkorn. Si la description de la synagogue est assez fidèle, tous les personnages portent un voile sur les yeux, symbole de leur entêtement. Bien qu'attestées, les coutumes décrites (tashlikh, kapparot, malkot...) font partie des rituels jugés ridicules ou hypocrites par les chrétiens.

Description

Livre illustré relié en allemand, couverture rigide cartonnée, pages non numérotées.
Lettrines et gravures sur bois.

Page de titre : groupe de juifs portant la rouelle
Illustration : une synagogue allemande le jour de Rosh ha-Shanah (un homme sonnant du shoffar). On remarquera les cierges disposés le long des murs et l'espace réservé aux femmes derrière des paravents.
Illustration : deux groupes d'hommes et de femmes vidant leur poches dans une rivière pour se débarrasser symboliquement de leurs péchés (tashlikh)
Illustration divisée en trois registres : en haut, cinq personnages sacrifiant des coqs au-dessus d'un membre de leur famille agenouillé (kapparot) ; en bas à gauche, femmes dans un bain rituel en dessous d'une scène de repas ; scène d'aumône
Illustration : une synagogue allemande le jour de Yom kippour avec au fond la bénédiction des cohanim et en bas à gauche de l'espace des femmes, des fidèles se faisant flageller (malkot)
Illustration : arche d'alliance et autel des sacrifices

Langue

Allemand en caractères gothiques

Inscriptions

Titre complet (allemand) :
Der gantz Jüdisch Glaub mit sampt ainer gründtlichen vnd warhafften Anzaygunge aller Satzungen, Ceremonien, Gebetten haymliche vnd offentliche Gebreüch

Traduction

Toute la foi juive, avec une description détaillée et précise de toutes les lois, cérémonies, prières et ordonnances officielles