Back to top

Der farkishefter shnayder

ALEIKHEM, Sholem ( Pereïaslav, Empire russe, 1859 - New York, 1916 ) ( texte )
KAPLAN, Anatoly Lvovich ( Rahachow, Biélorussie, 1903 - Leningrad, URSS, 1980 ) ( illustration )
Éditeur :
Izdatelstvo Khoudojnik RSFSR
Leningrad, Union soviétique,
1963
Inv.
2002.29.290.1-17
Estampe
Lithographie
Dimensions :
Portfolio : H. 62 - L. 48,2 / Lithographies : H. 62 - L. 47,2 cm
Lithographies. Portfolio : toile de coton sur carton. Tampons humides, crayon de papier.
mahJ

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Justification de la date
Date inscrite sur l'oeuvre
Provenance
Ancienne collection Hillel Kazovsky
Description
Un portfolio composé de 17 planches d'illustrations. Les planches sont composées comme suit :
1. Page de titre en russe au centre et en yiddish dans l'encadrement qui orne la page.
2. Une chèvre blanche mangeant les feuilles d'un arbre.
3. Une chèvre blanche sous la pluie entouré d'oiseaux.
4. Dans un médaillon portrait d'une famille avec de nombreux enfants.
5. Dans un médaillon un homme à la canne debout avec un oiseau sur sa main.
6. Deux personnages masculins face à face.
7. Dans la partie supérieure deux oiseaux face à face et plus bas un homme avec une chèvre devant une maison.
8. Un intérieur avec la table mise et une lampe allumée, un homme debout. Plus bas une chèvre.
9. Devant une maison villageoise un groupe d'enfants avec une chèvre et un homme.
10. Une scène d'intérieur; dans la première pièce une femme assise avec une chèvre à ses pieds. Dans la deuxième pièce plusieurs personnages à table.
11. Un homme assis sur le seuil de la maison et un autre debout avec une chèvre à ses côtés.
12. Sur une place de village un atroupement autour d'une chèvre.
13. Vue d'un village, un homme arpentant une colline avec une chèvre.
14. Une femme entourée d'enfant devant un homme allité.
15. Un groupe de Juifs peiux autour d'une table.
16. Vue d'un village, un homme pourasuivant une chèvre dans la rue.
17. Deux lions maintenant un médaillon dans lequel est inscrit la vue d'un village.
Signature
A. Kaplan
Langue
Yiddish/ Russe
Traduction
Le tailleur ensorcelé.