Coupe de sanctification du vin
Augsbourg, Allemagne,
Vers 1700
Inv.
D.98.04.089.CLancien inv.
CL 12272Objet cultuel
Coupe de sanctification du vin
Coupe de Qiddoush, קידוש
photo © RMN-Grand Palais - mahJ / Gilles Berizzi
Dimensions :
H. 13 - D. 8,4 cmArgent doré, gravé, repoussé
Dépôt du Musée national du Moyen Âge
Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.
Contexte d'utilisation
Shabbat/ QiddoushJustification de la date
Daté par le poinçonProvenance
Don Rothschild, ancienne collection Strauss n°42Première exposition publique en 1878 au Palais du Trocadéro dans le cadre de l’Exposition Universelle, avec les autres œuvres judaica de la collection Strauss., en 1890
Description
coupe hexagonale sur pied circulaire, chaque facette est décorée d'un rectangle de croisillons et de deux pétales, bord du pied gravéMarques
Le maître MW Matthäus Wolf (1685?-1716)Langue
hébreuInscriptions
זכור / את / וום / השבת / לקד / שו // שמור / את / וום / השבת / לקד / שוTraduction
Quatrième commandement selon ses 2 variantes :"Observe le jour du shabbat pour le sanctifier" (Deutéronome, 5, 11)
"Souviens-toi du jour du shabbat pour le sanctifier" (Exode, 20, 8)
Bibliographie
Victor Klagsbald, Catalogue raisonné de la collection juive du musée de Cluny, RMN, 1981, n°89Publication
- "Guide des collections", musée d’art et d’histoire du Judaïsme, 1999, 160 p. (p.80);- "Musée d’art et d’histoire du Judaïsme", Connaissance des Arts, hors-série, 2016, 66 p. (p.38);