Copie d'un fragment de décor du plafond de la synagogue de Gwozdziec

Gwozdziec est située en Galicie, proche de Jablonow. La synagogue, érigée vers 1650, fut modifiée au début du XVIIIe siècle, le plafond ayant été achevé en 1729. On donna alors à la toiture la forme d'une tente, forme sans analogie dans l'architecture en pierre car impossible à exécuter dans un autre matériau que le bois. Le décor polychrome reprend l'aspect des tapisseries. Les pans du plafond sont couverts d'éléments caractéristiques de ce style d'architecture (en forme de tente). Dans cette partie supérieure, ce sont les motifs floraux foisonnants avec feuillages et vases débordant de végétaux. Plus bas, se trouvent représentés des cercles avec des signes zodiacaux. Plus bas encore, des oiseaux, des frises et des volutes. Dans les cartouches des angles, des animaux, Léviathan, aurochs. Le partage des niveaux est marqué par des inscriptions et toutes sortes de décorations géométriques. Cet ensemble ressemble assez à celui du décor de la synagogue de Chodorow.
On ne connaît pas les auteurs de la plupart des polychromies ; on sait seulement qu'au milieu du XVIIe siècle, les murs furent peints par Isaak Ber et son fils et que Yitshak, fils de Yehudah Leib ha-Kohen de Jaryczow, a fini ce travail en 1729. Nous savons également que Israel fils de Mordekai Lisnicki de Jaryczow a peint à Gwozdziec et à Chodorow. Mais la datation de son activité est incertaine, elle oscille entre le milieu du XVIIe et la fin du XVIIIe siècle. Le rôle de Moses, fils de Yaïr de Radziwillow, n'est pas certain, fut-il le peintre ou le commanditaire de la rénovation du plafond de la synagogue de Chodorow en 1714 ? Mais soulignons que le même style fut maintenu par plusieurs générations de peintres. Cela prouverait l'existence, dans la région de Lwow (Jaryczow?) dans la seconde moitié du XVIIe et au XVIIIe siècle d'un centre artistique, d'une sorte d'école de la peinture de synagogue.