Copie d'un fragment de décor de synagogue

SUSSMANN, Eliezer ( actif au 18e siècle ) ( d'après )

France,

1949

Inv.

2002.01.0420

ancien inv.

IOB0011

Matériel documentaire

Fresque

version imprimable

photo © mahj / Niels Forg

Dimensions :

H. 92 - L. 181 - Ep. 0,4 cm

Peinture sur bois enduit

mahJ,

Fonds du musée d'Art juif de Paris

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Justification de la date

Date de la commande

Historique

Copie d'un fragment du décor de la synagogue de Horb-am-Main en Franconie qui était installée à l'étage d'une maison en bois avec une charpente en berceau. La synagogue a été entièrement décorée entre 1735 et 1738 par Eliezer Sussman, peintre originaire de Brody en Galicie. Transformée en grange en 1864, la synagogue a été redécouverte en 1908, l'ensemble des panneaux étant déposé au musée de Bamberg en 1913, puis remonté au musée d'Israël à Jérusalem en 1968.

Provenance

Cette copie de décor est visible sur les photographies de l’inauguration du musée d'art juif en mai 1949. Elle a été réalisée à partir de la documentation réunie par Léon Frenkiel (1877-1969), et notamment d’une photographie en couleurs publiée en 1923 dans un article d’Erich Toeplitz de la revue yiddish Milgroïm et de clichés pris en 1926 par l’architecte Theodor Harburger, lors de son inventaire du patrimoine juif bavarois, dont on retrouve des tirages dans la cartothèque du musée. Trois autres copies du décor de cette synagogue – le tympan symétrique (inv. 2002.01.0450) et deux détails des rinceaux du plafond (inv. 2002.01.0446 et 2002.01.0447) – ont intégré les collections du musée en 1951.

Description

Panneau en plein cintre. Dans un médaillon, inscription centrale flanquée de deux lions rampants sonnant de la trompette et sommée d'un vase encadré par deux trompes (shofar). A gauche : ville fortifiée (Jérusalem) et au-dessous, une ville plus petite (Horb). A droite : corbeille de fleurs et fruits

Langue

hébreu

Inscriptions

transcription

Bibliographie

PIECHOTKA, Maria et Kaziemierz, Heaven's Gates. Wooden synagogues in the territories of the former Polish-Lithuanian Commonwealth, Varsovie, 2015, p. 199-203.