Contrat de mariage

Bordeaux, France,

1768

Inv.

2018.01.012.1

Manuscrit

Acte ou contrat de mariage

Ketoubbah, כתובה

version imprimable

photo © RMN-Grand Palais - mahJ / Franck Raux

Dimensions :

H. 33 - L. 23 cm

Enluminure à l'aquarelle colorée et écriture manuscrite à l'encre sur parchemin

mahJ,

Acquis avec la participation du FRAM d'Ile-de-France

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Contexte d'utilisation

Fête familiale/ Mariage

Justification de la date

Date inscrite

Historique

Manuscrit enluminé à l'encre sur parchemin, aquarellé et signé par les témoins David Seba Albourquerque, David Haïm Athias et Abraham Léon, l'époux. Contrat de mariage passé entre Abraham Delion et Rebbeca Delion, fille de Abraham Delion et petite fille du Grand Rabbin Joseph Phaicon.
Une traduction d'époque sur papier et en français de ce contrat, signée par les témoins, les époux et le rabbin, est jointe au premier document.

Description

Feuille de parchemin rectangulaire format portrait: dans un encadré, texte manuscrit en hébreu; autour, décor floral enluminé à l'aquarelle orange et vert

Langue

Hébreu

Inscriptions

Au recto: texte rédigé en hébreu et signature des témoins
Au revers: "Signé ne varietur audebis de l'acte de dépôt passé devant les notaires soussignés, ce jourd'huy vingt six may mil sept cent quatre vingt six" et signatures