Chodorow

Ces planches font partie d’un ensemble d’une vingtaine de relevés consacrés à huit synagogues en bois (toutes disparues) dont on ne connaît malheureusement ni la date ni les modalités d’entrée dans les collections du musée d’Art juif.
Légendées en anglais et en hébreu, elles semblent quasiment identiques aux relevés en couleurs dressés par l’architecte allemand Aloïs Breier, aujourd’hui conservés au musée d’Art de Tel-Aviv, sans que l’on puisse déterminer s’il s’agit de doubles de sa main ou de copies fidèles commandées par Frenkiel. Également auteur de nombreuses photographies, Breier a effectué cette étude de terrain entre 1910 et 1913, dans le cadre d’un doctorat soutenu à l’Université technique de Vienne, reprenant certains de ses dessins dans l’ouvrage Holzsynagogen in Polen, publié avec Max Eisler et Max Grunwald à Tel-Aviv en 1934.
D’une grande qualité, ces dessins d’architecture témoignent de la virtuosité du travail de charpente de ces édifices aux toitures étagées, entièrement construits en bois, et de la richesse de leur mobilier, arches saintes finement sculptées et tribunes de lecture monumentales.